《星际争霸2》资料片“虫群”已经在韩国发售了。一些玩家们非常兴奋，但有些玩家却高兴不起来。 一些粉丝担心自己能否买到特别版，另一些则担心黄牛党们抢购之后转手拍卖，但目前闹得最沸沸扬扬的是，暴雪对款游戏的实体商品的命名策略。暴雪将特别版成为“纪念版”（Keepsake Edition，）。然而玩家们非常不满，因为这一“纪念版”实际上只有两千份实体拷贝。在韩国，“限量版”对应的英文一般为“Limited Edition”，暴雪却没有用“限量版”的字眼，让许多玩家摸不着头脑。 Kotaku的读者Sang Kwon认为，“限量版”这一称呼常用来指代收藏之物，以强调供应量小的特点，所以纪念版并不同于限量版。通常来讲，韩国人口中的“限量版”和“收藏版”用来描述稀少的东西（ =限量，=版）。然而有时候，“收藏版”是用韩文写出的，以“ ”（Kol lec tuz Eh di tion）来称呼“收藏版”。也就是说，在韩国，暴雪称为“”（）的版本，却用英文写作“收藏版。”争论的焦点在于“限量”之上。这就是许多人的纠结所在。看看就知道了，即便是在《暗黑3》的特别版上也在“收藏版”（）之前写上了“限量”（）。 ＝＝＝文章后半部分见后＝＝＝ 小贴士：1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字，对勤劳贡献的分享者来说是令人沮丧的反馈信息。 2. 勿，恶俗的评论不但会降低整个网站的品质，也会降低自己的。 3. 请勿到处钓鱼、。让人厌烦，没人会搭理，谁也不会上当。于人于己都无利。 4. 无论是分享或评论，多多的互动一定会得到励。 如果您发现自己的评论不见了，请参考以上3条。 |